BRAHMA zde představuje božství kterému je obětována(ARPANAM) oběťina(HAVIR) v ohni(AGNAU) prostřednictvím(BRAHMANÁ)
Boha(BRAHMA) obětováno(HUTAM) BRAHMÁIVA=BRAHMA+ÉVA(Boha zajisté) jím(TÉNA) dosaženo(GANTAVJAM) Konání k Bohu(BRAHMA KARMA)přinese
úplné pohroužení(SAMÁDHINÁ-SAMA vyrovnaný DHI intelekt)
A Bůh "odpovídá" Já(AHAM) stanu se(BHÚTVÁ) trávicím ohněm(VAIŠVÁNARAH) umístěn(ÁŠRITAH) v tělech(DÉHAM) žijících
(PRÁNINÁM-PRÁNA-životní dech) a spojen(SAMÁJUKTAH) s životní silou vdechu a výdechu(PRÁNAPÁNA-PRÁNA-dech a APÁNA-výdech)
strávím(PAČÁMI) čtyři druhy(ČATUR VIDHAM) potravy(ANNAM)
Poselství -
Indičtí mudrci dodržovali od dávných časů přísná stravovací pravidla.
Vždy zdůrazňovali důležitost satvické(čisté, čerstvé) a nikoli radžasické(když je to příliš ..pálivé..studené..atd.) potravy. Než začnete jíst,
nikdy nezapomeňte obětovat modlitbu:
BRAHMÁRPANAM BRAHMA HAVIR...
(Brahma je nádoba i obětina. Je obětním ohněm stejně jako obětníkem a je i cílem toho, kdo obětní obřad koná.)
Když se takto pomodlíte před jídlem, Bůh okamžitě odpovídá:
AHAM VÁIŠVÁNARÓ BHUTVÁ...
"Jsem ve všech bytostech v podobě ohně, který stravuje. V jednotě s pránou(výdechem) a apánou(nádechem) jsem to já, kdo stravuje
čtyři druhy potravy." Ze Sáí Bábových promluv
Tradičně recitovanou "modlitbu před jídlem" známe v hudební podobě od Lukáše a Jany Vídenských (
z CD-TATHATA NAMA OM )
V Bhagavadgítě nalezneme tuto modlitbu v kapitolách IV. verš 24 a XV. verš 14.
Na tomto odkazu na stránky Sáí organizace v
Indii si můžete poslechnout tradiční recitovanou verzi.
