Přijímám útočiště u Buddhy. Přijímám útočiště u Dharmy. Přijímám útočiště u Sanghy.
BUDDHA míní "osvíceného", Siddhártu Gautámu. DHARMA znamená
správné jednání, SANGHA potom duchovní společenství. ŠARANAM znamená odevzdat se. GAČCHÁMÍ znamená jdu, přijímám, přicházím apod.
Poselství - Tato mantra je pro buddhisty něco jako vyznání víry.
Bez ohledu zda-li jsme buddhisté či nikoliv, můžeme touto mantrou vyjádřit, posílit a uskutečnit své tři velká rozhodnutí.
Jít k Bohu, konat dobro a utvářet duchovní společenství. Jinými slovy, zcela prakticky a v obráceném pořadí pojďme žít
v harmonii se svými blízkými, pojďme pro ně udělat něco dobrého a pojďme tak být v míru sami se sebou.
Poprvé jsem slyšel tuto mantru v dokumentu Cesta do Indie od Igora Chauna. Tak jako jeho i mě velmi oslovila a když jsme byli v
Indii v Bódhgaje, místě kde dosáhl Buddha osvícení, sháněli jsme se po té nahrávce. Koupili jsme trochu jinou. Tu která se pouštěla
uvnitř chrámu a vytvářela neopakovatelnou, posvátnou atmosféru. Podle této nahrávky zpíváme či recitujeme tuto mantru na
našich zpíváních. Nejčastěji v květnových zpíváních, která jsou zasvěcena svátku
Buddha Púrnimá.
