nápěv    nahrávka ze zpívání

ganesa2.jpg, 51 kB

"védská mantra"

invokace ke Ganéšovi
GANÁNÁM TVÁ GANAPATI GUM HAVÁMAHÉ
KAVIM KAVÍNÁMU PAMAŠRAVASTAMAM
DŽJÉŠTHARÁDŽAM BRAHMÁNÁM
BRAHMANASPATA ÁNAš ŠRNVANÚTI BHIH SÍDA SÁDANAM
PRANÓ DEVÍ SARASVATÍ VÁDŽEBHIRVÁDŽINÍVATÍ DHÍNÁMA VITRAJAVATU
GANEŠÁJA NAMAHA SARASVATJAÍ NAMAHA ŠRÍ GURUBHJO NAMAHA
HARI HI OM

Ganánám, jak se nazývá tato védská mantra, je úvodním zpěvem ke Ganéšovi.
"Modlíme se k tobě, Pánu Ganů(služebníci Šivy, obyvatelé podzemních říší, duchové atd.), který jsi nejmoudřejší mezi moudrými, kdo odstraňuješ všechny překážky. Ganéša nemá žádné srovnání. Jsi nejpovolanějším Pánem védských manter. Jsi vládcem vládců. Jsi brahmou, který vyslyší naši modlitbu. Zveme Ganéšu, aby navštívil náš domov, byl nám užitečný a aby se v našem domě usídlil.
Vzýváme Sarasvatí, Bohyni řeči. Nechť je námi potěšena a podněcuje naši inteligenci(abychom správně recitovali chvalozpěvy). Poklona Ganéšovi, Sarasvatí a Guruovi. Nechť je mír, mír, mír."

poselství -   

Tento text je známá a často recitovaná invokace ke Ganéšovi, oslovující též Bohyni Sarasvatí a Gurua-duchovního učitele. Jako védská mantra se recituje s danou intonací a výslovností. Tu jsme se naučili na védickém workshopu od bráhmána Anila Kumára z Německa.

recitace
obrazně vyznačena intonace(nížší je nízký, vyšší je vyš a dvakrát výš je dvakrát výš vyzpíváno, základní tón je podtržený)
   
   OM GANÁNÁÁM TVÁ GANAPATI GUM HAVÁMAHÉ 
 
   KAVIM KAMU PAMAŠRAVASTAMAM
   
   DŽJÉŠTHADŽAM BRAHMÁNÁM 
   
   BRAHMANASPATA ÁNAš ŠRNVATI BHIH DA DANAM
   
   PRA DEVÍ SARASVA DŽEBHIRDŽIVATÍ
   
   DHÍMA VITRAJAVATU  
   
   GANEŠÁJA NAMAHA 
   
   SARASVATJAÍ NAMAHA
   
   ŠRÍ GURUBHJO NAMAHA
   
   HARI HI OM   
   
gajatri.net