Mantra OM NAMAH ŠIVÁJA znamená "Uctivě zdravíme a klaníme se Šivovi". HARÉ je oslovení Šivy jako ničitele(HARA) ŠANKAR je jméno pro Šivu, které znamená "ten který je dárcem dobrého". MEVJÁ GAN DJO jsou zatím nerozlušťěná slovíčka, ale může to být připomínka na takzvané Šivovy zástupy, jeho pomocníky, obyvatele podzemních říší, kteří se právě nazývají Ganové. Mevjá je zde patrně "ostatní" GAN jsou "Ganové" a DJO může být i DHIJO, tedy intelekt, meditovat či tak něco. Takže je nejspíše v tomto textu zdraven Šiva k němuž i Ganové meditují.