Shri vakratunda mahakaya

ŠRÍ VAKRATUNDA MAHÁKÁJA KÓTI SURJA SAMAPRABHA
NIRVIGHNAM KURUMÉ DÉVA ŠUBHAKÁRJÉŠU SARVADA (SARVAKÁRJÉŠU SARVADA)

Ctěný ŠRÍ Ganéšo VAKRATUNDA-se sloním chobotem MAHÁKÁJA-s velkým tělem, který stejně záříš SAMAPRABHA jako milióny KÓTI sluncí SURJA, odstraň všechny překážky NIRVIGHNAM KURUME můj Pane DEVA , (který dobro přinášíš všem) a nechť je mé konání vždy příznivé ŠUBHA KÁRJÉŠU SARVADA.

Poselství - V této modlitbě popisujeme Ganéšu kterak září jako tisíce sluncí. Také zpíváme o jeho postavě se sloním chobotem. Co představuje sloní chobot v Ganéšově ikonografii: Slon dokáže svým chobotem manipulovat s velkými věcmi stejně dobře jako s těmi nejmenšími. Zatímco klidně stojí, svým chobotem ohmatává své okolí. Chobot mu tak slouží i jako nástroj hmatu, o čichu nemluvě. Ganéšův chobot proto představuje skvělý nástroj pro rozlišování. Proto ať jako Ganéša, v klidném postoji, rozpoznáváme vše kolem sebe. Tedy nechť s klidnou myslí necháme svůj intelekt, který je vskutku takovým prodlouženým nástrojem našeho nitra, rozlišovat mezi dobrým a špatným, mezi skutečným a neskutečným. Překážky potom jistě zmizí.
"NIRVIGHNAM" - NIR(bez) VIGHNAM(překážek)

Tato verze této modlitby je z naší dílny, ale víceméně napodobuje nahrávku z CD Chants. Vznikla asi v roce 2009.

Nahrávka ze zpívání (live record)

akordy ke kytaře
kapo (0-1)

[D]ŠRÍ VAKRATUNDA [*]MAHÁ[D]KÁJA [*]KÓTI SURJA SA[D]MAPRABHA
[*]NIRVIGHNAM KURUMÉ DÉVA ŠUBHAKÁRJÉŠU SARVA[D]DA

gajatri.net