nápěv   nahrávka ze zpívání



"česká"

CHCEŠ-LI BÝTI V MÍRU SVÉM CHCEŠ-LI CÍTIT LÁSKU
ZANECH MYŠLENKY TEĎ SVÉ V DUŠI VNÍMEJ KRÁSU
TY JSI LÁSKA TY JSI MÍR TUTO VÍRU ZÍSKEJ
TY JSI CESTA TY JSI CÍL TAK SE NA VŠE DÍVEJ
JÁ JSEM LÁSKA JÁ JSEM MÍR JÁ MÁM V DUŠI LÁSKU
JÁ JSEM CESTA JÁ JSEM CÍL JÁ MÁM V DUŠI KRÁSU

poselství
Zanech myšlenky teď své! Většina myšlenek nás oddaluje od své podstaty. Myšlenky nás ale také mohou k božství dovést.
Myšlenky sami o sobě špatné nejsou. Když bychom zakotvili své ztotožnění se v Lásce, v Pravdě, v Míru, myšlenky by měly správný základ a od božství by nás neoddalovaly.
Podobně jako toto zakotvení myšlenek, je zajisté rozhodující záměr či primární touha, často skrytá v hlouby vědomí, která určuje směr naší cesty. Když je záměr dobrý, když je prvotní zájem, zájem o Poznání, potom myšlenky nemohou být na překážku při naší cestě za Pravdou.
A proto chtějme Dobro a navažme s ním pevné pouto.

Tato píseň je z filmu "Bratr Slunce, sestra Luna", O svatém Františkovi od režiséra Franca Zefirrelliho:
Autorem této písně je známý folk rokový zpěvák (už z let hippies) Donovan ze Skotska. Velmi se mi ta písnička líbila jako ostatně i další z tohoto filmu, že jsem zkusil napsat česká slova. Námi zpívaný text není skutečným překladem.
Originální text a název písně je:

"Day by day" Den za dnem

If you want your dream to be
take your time go slowly
Do few things but do them well
heartfelt work grows purely

Chceš-li vystavět svůj sen, nepospíchej v díle
zprvu málo, čím dál víc, srdce ať je cílem

If you want to live like we
take your time go slowly
Do few things but do them well
heartfelt work grows purely

Chceš-li život volně žít, dopřej si své chvíle
to, co děláš, dělej rád, prostou radost sdílej

Day by day, stone by stone
build your secret slowly
Day by day you´ll grow too
you´ll know heavens glory.

Den co den zas o kus dál, zvolna ujdeš míle
den za dnem sám budeš růst v svaté čisté síle

akordy ke kytaře
kapo (1-3), celou písní se střídají akordy D a A7

[D]CHCEŠ-LI [A7]BÝTI [D]V MÍRU [A7]SVÉM [D]CHCEŠ-LI [A7]CÍTIT [D]LÁS[A7]KU
gajatri.net