Úvodní text v sanskrtu je z Taittirija Upanišady, celý zní MATRU DÉVÓ BHAVA PITRU DÉVÓ BHAVA (Cti matku a otce jako Boha) ÁČÁRJA DÉVO BHAVA ATHITHI DÉVO BHAVA (cti učitele a hosty jako Boha)
Následná mantra "Om Trajambakam" je ztzv.
Mahámritjumdžaja mantra.
OM Velebíme JADŽÁMAHÉ tříokého TRAJAMBAKAM
(Šivu), který je jemnou SU esencí,vůní GANDHIM a
podporovatelem dobrého PUŠTIVARDHANAM ve všech bytostech. BANDHANAM znamená uvolnit pouta a slovo URVÁRUKAMÍVA se překládá buď jako
plod(vodní meloun,okurka), tedy odpoutat se od smrti tak jako se uvolní plod od stonku, a nebo se slovo URVÁRUKAMÍVA rozděluje na
URVA velké,smrtelné ÁRUKAM onemocnění, které je sňato BANDHANAM. MRITJÓR od smrti nechť jsme MUKŠÍJA osvobozeni MAMRITÁT nesmrtelností.
Aneb také nechť si uvědomíme svou nesmrtelnost tím, že se odpoutáme od toho co nás poutá ke světu tak, jako zralý plod
odpadá od stonku spojujícího jej se zemí.
